🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Maria Remarque
English (Source)
Love is not a lake in which you can always see your reflection, Joan. Love is a rough sea. There is an ebb and flow. It has sunken ships and even sunken cities, octopuses, corals and heavy iron chests with cute treasures.
Words: 42
Hungarian
A szerelem nem tó, melyben az ember mindig megláthatja a tükörképét, Joan. A szerelem háborgó tenger. Árja van és apálya. Elsüllyedt hajók vannak benne, sőt elsüllyedt városok is, polipok, korallok és nehéz, megvasalt ládák aranyos kincsekkel.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13