"He who dreamed, continues to dream. He does not renounce the seductive depth, the unfathomable attraction, he ventures into the forbidden region, he tries to understand the incomprehensible, to see the invisible; he returns to it again and again, resolutely exerts himself, takes one step forward, then another; this is how he penetrates into the unknown to find there the amazing abundance of infinite thoughts.
"
Author
Victor HugoAll Translations
All Translations
"
He who dreamed, continues to dream. He does not renounce the seductive depth, the unfathomable attraction, he ventures into the forbidden region, he tries to understand the incomprehensible, to see the invisible; he returns to it again and again, resolutely exerts himself, takes one step forward, then another; this is how he penetrates into the unknown to find there the amazing abundance of infinite thoughts.
""Aki álmodott, álmodik tovább. Nem mond le a csábító mélységről, a kifürkészhetetlen vonzásról, tiltott vidékre merészkedik, megkísérli megérteni a felfoghatatlant, látni a láthatatlant; újra meg újra visszatér hozzá, elszántan nekifeszül, lép egyet előre, aztán még egyet; így hatol be az ismeretlenbe, hogy ott a végtelen gondolatok elképesztő bőségére leljen."