← Back to quotes Compare Translations
"Jobb egy napig oroszlánnak, mint száz évig gyáva nyúlnak lenni. Jobb talpon meghalni, mint térdepelve élni. (...) Bár sok helyt jobb ész nélkül lehasalni, ha az ember szeretné a bőrét megmenteni."
0

All Translations

All Translations

English

"

Better to be a lion for a day than a cowardly rabbit for a hundred years. Better to die on your feet than to live on your knees. (...) Although many places are better to cut open without reason, if one wants to save one's skin.

"

Hungarian

"Jobb egy napig oroszlánnak, mint száz évig gyáva nyúlnak lenni. Jobb talpon meghalni, mint térdepelve élni. (...) Bár sok helyt jobb ész nélkül lehasalni, ha az ember szeretné a bőrét megmenteni."