"

My true treasure (...) is not what awaits me under the dark rocks of Monte Cristo, but (...) the knowledge with which you enlightened my mind, the languages ​​you taught me, the various sciences, which your profound knowledge has made so easy for me to understand, and the clear principles to which you have brought them back—these are my treasures, my friend, with which you have made me rich and happy. Believe me, be comforted, it is worth more to me than any tons of gold and chests full of diamonds, even if they were not as uncertain as those clouds which we see in the morning over the sea and think from a distance to be land, but as we approach them , they dissipate.

"Az igazi kincsem (...) nem az, amely Monte Cristo sötét sziklái alatt vár reám, hanem (...) az a tudás, amellyel ön megvilágosította az agyamat, azok a nyelvek, amelyekre ön tanított meg, azok a különböző tudományok, amelyeket az ön mélységes tudása olyan könnyen érthetővé tett számomra, és a világos alapelvek, amelyekre visszavezette őket - ezek az én kincseim, barátom, ezzel tett ön engem gazdaggá és boldoggá. Higgyen nekem, vigasztalódjék, többet ér ez nekem, mint akárhány tonna arany és gyémánttal teli láda, még akkor is, ha ezek nem volnának éppolyan bizonytalanok, mint azok a felhők, amelyeket reggel a tenger fölött látunk és távolból szárazföldnek vélünk, de amint közeledünk feléjük, szertefoszlanak."