"I'll tell you something. Whether you had a father or not doesn't matter anymore. Kids these days don't care much about their parents, as far as I can see, and the parents aren't really there for their kids either. Either way, it is unnecessary to dwell on the past and be sensitive. He who lives, let him live, he can't do anything else, and it's certainly not always easy!
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
I'll tell you something. Whether you had a father or not doesn't matter anymore. Kids these days don't care much about their parents, as far as I can see, and the parents aren't really there for their kids either. Either way, it is unnecessary to dwell on the past and be sensitive. He who lives, let him live, he can't do anything else, and it's certainly not always easy!
""Mondok én neked valamit. Hogy apád volt-e vagy sem, már nem számít. Manapság a gyerekek nem sokat törődnek a szüleikkel, ahogy én látom, és a szülők sem igen vannak oda a gyerekeikért. Akárhogy is, felesleges a múlton rágódni és érzékenykedni. Aki él, az éljen, nem tehet mást, és bizony az se mindig egyszerű!"