"

No, you can never love anyone again as you loved me, as you love me; I can no longer have a rival. If I'm going to think about our love, because it's going to be my only thought now, I won't find an iota of bitterness in it. Because after that you will never again be able to charm a woman with those childish ways, the young kindnesses of the young heart, the flirtatiousness of the soul, the charm of the body and the quick agreement of lust, in short, with the charming accompaniment that follows young love.

"Nem, te soha többé úgy nem szerethetsz senkit, ahogy engem szerettél, ahogy engem szeretsz; nekem már nem lehet vetélytársam. Ha szerelmünkre fogok gondolni, mert immár ez lesz egyetlen gondolatom, nem fogok találni benne egy szemernyi keserűségre sem. Mert ezután már soha többé nem lesz módodban, hogy elbűvölj egy asszonyt azokkal a gyermeki évődésekkel, az ifjú szív ifjú kedvességeivel, a lélek kacérságával, a test bájával s a kéj gyors egyetértésével, egyszóval azzal az elbűvölő kísérettel, amely az ifjonti szerelmet nyomon követi."