"The past (...) is always with us, what we are and what we have comes from the past. We are His creations and we live immersed in Him. If we do not interpret and feel the past as something living within us, then we do not understand the present. The connection of the past with the present, its extension into the future, the separation from it where this connection is impossible, and the creation of the pulsating, vibrating substance of thought and action from all this - this is life.
"
Author
Dzsaváharlál NéhrúAll Translations
All Translations
"
The past (...) is always with us, what we are and what we have comes from the past. We are His creations and we live immersed in Him. If we do not interpret and feel the past as something living within us, then we do not understand the present. The connection of the past with the present, its extension into the future, the separation from it where this connection is impossible, and the creation of the pulsating, vibrating substance of thought and action from all this - this is life.
""A múlt (...) mindig velünk van, amik vagyunk és amink van, az a múltból származik. Teremtményei vagyunk, és benne elmerülve élünk. Ha nem úgy értelmezzük és nem úgy érezzük a múltat, mint bennünk élő valamit, akkor nem értjük a jelent. A múlt összekapcsolása a jelennel, kiterjesztése a jövőre, az elszakadás tőle, ahol ez az összekapcsolás lehetetlen, és a gondolkodás és cselekvés lüktető, vibráló anyagának megteremtése mindebből - ez az élet."