"One cannot be in love forever; at most loyal. Do you think that the body can be flailing in a frenzy for years? No no. As for those capricious, fierce women who experience longer, shorter, but wild passions, they simply believe that life is also a novel. Novel heroes are different, circumstances and complications are unpredictable and changeable, and the outcome is not the same. This amuses and amuses them, I confess, because the feelings of beginning love, fulfilled love, and passing love are different.
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
One cannot be in love forever; at most loyal. Do you think that the body can be flailing in a frenzy for years? No no. As for those capricious, fierce women who experience longer, shorter, but wild passions, they simply believe that life is also a novel. Novel heroes are different, circumstances and complications are unpredictable and changeable, and the outcome is not the same. This amuses and amuses them, I confess, because the feelings of beginning love, fulfilled love, and passing love are different.
""Örökké nem lehet szerelmes az ember; legfeljebb hűséges. Gondolja, hogy évekig loboghat szertelen önkívületben a test? Nem, nem. Ami pedig azokat a szeszélyes, heves nőket illeti, akik hosszabb, rövidebb, de vad szenvedélyeket élnek át, azok egyszerűen azt hiszik, hogy az élet is regény. A regényhősök különbözők, a körülmények és a bonyodalmak kiszámíthatatlanok és változók, a végkifejlet nem egyforma. Ez mulattatja, szórakoztatja őket, bevallom, mert a kezdődő, a beteljesült, a múló szerelem érzései mások és mások."