"The people are almost all slaves, for the same reason that the Spartans explained the servitude of the Persians: because they cannot say the word no. To be able to say that word and to be able to live alone: this is the only way to preserve our freedom and our character.
"
Author
Nicolas ChamfortAll Translations
All Translations
"
The people are almost all slaves, for the same reason that the Spartans explained the servitude of the Persians: because they cannot say the word no. To be able to say that word and to be able to live alone: this is the only way to preserve our freedom and our character.
""Az emberek csaknem mind rabszolgák, annál az oknál fogva, amellyel a spártaiak a perzsák szolgaságát magyarázták: mert nem tudják kimondani azt a szót, hogy nem. Kimondani tudni ezt a szót, és egyedül élni tudni: ez az egyetlen módja annak, hogy megóvjuk szabadságunkat és jellemünket."