"Te félsz szeretni! Nem mersz szeretni senkit sem! Félsz, hogy megint jön az önelvesztés... a fulladás... (...) Túl fájdalmas lenne neked az igazi odaadás. Túl veszélyes. Életveszélyes. (...) Tele vagy drótakadállyal! Véded magad, szögesdrótokkal. (...) Jéggé fagyott tűz lángol benned."
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
English
"
You are afraid to love! You dare not love anyone! You fear that self-loss will come again... suffocation... (...) True devotion would be too painful for you. It's too dangerous. Dangerous. (...) You are full of wire obstacles! Protect yourself with barbed wire. (...) A fire frozen into ice burns inside you.
"Hungarian
"Te félsz szeretni! Nem mersz szeretni senkit sem! Félsz, hogy megint jön az önelvesztés... a fulladás... (...) Túl fájdalmas lenne neked az igazi odaadás. Túl veszélyes. Életveszélyes. (...) Tele vagy drótakadállyal! Véded magad, szögesdrótokkal. (...) Jéggé fagyott tűz lángol benned."