"- I know what you're thinking (...). I'm so picky, aren't I? But I don't think I want too much. I don't expect him to be a heart-stopping bombshell or an Einstein. - You only have your own standards. (...) - That's right. I think of it as a package. If the package as a whole is in order, the details don't matter too much. - Provided that your package suits him, whoever he is...
"
Author
Deepak ChopraAll Translations
All Translations
"
- I know what you're thinking (...). I'm so picky, aren't I? But I don't think I want too much. I don't expect him to be a heart-stopping bombshell or an Einstein. - You only have your own standards. (...) - That's right. I think of it as a package. If the package as a whole is in order, the details don't matter too much. - Provided that your package suits him, whoever he is...
""- Tudom, mit gondolsz (...). Hogy finnyás vagyok, ugye? De nem hiszem, hogy túl sokat akarnék. Nem várom el, hogy szívdöglesztő bombázó vagy egy Einstein legyen. - Csak megvan a magad mércéje. (...) - Így van. Úgy gondolok rá, mint egy csomagra. Ha a csomag egésze rendben van, a részletek már nem számítanak túl sokat. - Feltéve hogy neki, bárki legyen is, megfelel a te csomagod..."