← Back to quotes Compare Translations
"

Our lives are planned in advance, down to the smallest details: we are born, we study, we go to university, we look for a husband, we get married - even if he is the worst husband in the world, lest others say that no one needs us -, then we have children, we grow old and in the evenings we sit on a chair in front of the house to watch the people who pass by, while we pretend that we know everything about life, but we cannot for a moment silence the voice of our heart that repeats: you could try something else.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Our lives are planned in advance, down to the smallest details: we are born, we study, we go to university, we look for a husband, we get married - even if he is the worst husband in the world, lest others say that no one needs us -, then we have children, we grow old and in the evenings we sit on a chair in front of the house to watch the people who pass by, while we pretend that we know everything about life, but we cannot for a moment silence the voice of our heart that repeats: you could try something else.

"

Hungarian

"Az életünk előre meg van tervezve, egészen a legapróbb részletekig: megszületünk, tanulunk, egyetemre megyünk, keresünk egy férjet, hozzámegyünk - akkor is, ha a világ legrosszabb férje, nehogy azt mondják a többiek, hogy nem kellünk senkinek -, aztán gyerekeket szülünk, megöregszünk, és esténként kiülünk egy székre a ház elé, hogy nézzük az arra járókat, miközben úgy teszünk, mintha mindent tudnánk az életről, de egy pillanatra sem tudjuk elhallgattatni a szívünk hangját, amely azt ismételgeti: kipróbálhatnál valami mást is."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #