← Back to quotes Compare Translations
"

Let's pay attention to what the child we keep in our souls says. Don't be ashamed of it. Let's not let him fear being alone and not listen to him. Let him take control of our lives a little. This child knows that every day is different. Let him feel that we love him again. Let's please him - even if it means we have to do something that we are not used to, and even if it seems stupid in the eyes of others. (...) If we hear the voice of the child living in our soul, our eyes will shine again.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Let's pay attention to what the child we keep in our souls says. Don't be ashamed of it. Let's not let him fear being alone and not listen to him. Let him take control of our lives a little. This child knows that every day is different. Let him feel that we love him again. Let's please him - even if it means we have to do something that we are not used to, and even if it seems stupid in the eyes of others. (...) If we hear the voice of the child living in our soul, our eyes will shine again.

"

Hungarian

"Figyeljünk oda, mit mond a gyermek, akit a lelkünkben őrzünk. Ne szégyenkezzünk miatta. Ne hagyjuk, hogy féljen attól, hogy egyedül marad, és nem hallgatjuk meg. Engedjük meg, hogy egy kicsit ő vegye a kezébe életünk irányítását. Ez a gyermek tudja, hogy minden nap más, mint a többi. Hadd érezze újból, hogy szeretjük. Tegyünk a kedvére - akkor is, ha ez azt jelenti, hogy olyasmit kell csinálnunk, amit nem szoktunk, és akkor is, ha ez mások szemében ostobaságnak tűnik. (...) Ha meghalljuk a lelkünkben lakozó gyermek szavát, újra csillogni fog a szemünk."