"

The time of birth, the time of death is the time of planting, the time of harvest is the time of killing, the time of healing is the time of destruction, the time of building is the time of weeping, the time of laughter is the time of shouting, the time of dancing is the time of throwing stones, the time of gathering stones is time to embrace, time to separate is time to search, time to lose is time to preserve, time to throw away is time to tear apart, time to sew together is time to love, time to hate is time for war, time for peace.

"A születés ideje, a halál ideje az ültetés ideje, a szüret ideje a gyilkolás ideje, a gyógyítás ideje a rombolás ideje, az építés ideje a sírás ideje, a nevetés ideje a kiáltás ideje, a tánc ideje a kődobás ideje, a kőgyűjtés ideje az ölelés ideje, az elválás ideje a keresés ideje, az elvesztés ideje a megőrzés ideje, az eldobás ideje a széttépés ideje, az összevarrás ideje a szeretet ideje, a gyűlölet ideje a háború ideje, a béke ideje."