"Ha fájnia kell, akkor most fájjon (...). Mert előttem áll az egész élet, és a lehető legteljesebben ki akarom használni. Ha választania kell, hát válasszon hamar. Én várni fogom. Vagy elfelejtem. A várakozás fáj. A felejtés is fáj. De minden szenvedés közül a legrosszabb, ha nem tudjuk, hogy döntsünk."
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
English
"
If it has to hurt, then hurt now (...). Because I have my whole life ahead of me and I want to make the most of it. If you have to choose, choose soon. I will wait. Or I forget. Waiting hurts. Forgetting hurts too. But the worst of all suffering is not knowing how to decide.
"Hungarian
"Ha fájnia kell, akkor most fájjon (...). Mert előttem áll az egész élet, és a lehető legteljesebben ki akarom használni. Ha választania kell, hát válasszon hamar. Én várni fogom. Vagy elfelejtem. A várakozás fáj. A felejtés is fáj. De minden szenvedés közül a legrosszabb, ha nem tudjuk, hogy döntsünk."