← Back to quotes Compare Translations
"A vizek aggasztó szennyeződése, a lassanként növekvő radioaktivitás és a genocid tendenciákat életre hívó túlnépesedés homályos veszélye már széltében elterjedt - habár nem mindenütt tudatossá vált - félelemhez vezetett; az emberek azért szeretik a lármát, mert ezeket a jelenségeket nem engedi szóhoz jutni."
0

All Translations

All Translations

English

"

The worrisome contamination of the waters, the slowly increasing radioactivity, and the vague danger of overpopulation, which gives rise to genocidal tendencies, have already led to widespread - although not universally conscious - fear; people love noise because it prevents these phenomena from being discussed.

"

Hungarian

"A vizek aggasztó szennyeződése, a lassanként növekvő radioaktivitás és a genocid tendenciákat életre hívó túlnépesedés homályos veszélye már széltében elterjedt - habár nem mindenütt tudatossá vált - félelemhez vezetett; az emberek azért szeretik a lármát, mert ezeket a jelenségeket nem engedi szóhoz jutni."