"Un singur sentiment întunecă totul. Un singur sunet asurzește totul. Un singur cuvânt întunecă totul. Totuși: calea este prin simțire, auz, vorbire.
"
Author
Weöres SándorAll Translations
All Translations
English
"
A single feeling obscures everything. A single sound deafens everything. A single word obscures everything. Yet: the way is through feeling, hearing, and speaking.
"Hungarian
"
Egyetlen érzés mindent elhomályosít. Egyetlen hang mindent elsüketít. Egyetlen szó mindent eltakar. Mégis: érzésen, halláson, beszéden át vezet az út.
"Audio Recordings
Romanian
"
Un singur sentiment întunecă totul. Un singur sunet asurzește totul. Un singur cuvânt întunecă totul. Totuși: calea este prin simțire, auz, vorbire.
"