"A teljes lét: élet-nélküli.
A teljes öröklét: idő-nélküli.
A teljes működés: változás-nélküli.
A teljes hatalom: erő-nélküli.
A teljes bölcsesség: gondolat-nélküli.
A teljes szeretet: érzés-nélküli.
A teljes jóság: irány-nélküli.
A teljes boldogság: öröm-nélküli.
A teljes zengés: hang-nélküli.
"
Audio Recordings
Author
Weöres SándorAll Translations
All Translations
"
Whole existence: life-less.
Whole eternity: time-less.
Whole functioning: change-less.
Power total: power-less.
Whole wisdom: thought-less.
Whole love: feeling-less.
Whole goodness: direction-less.
Complete happiness: joy-less.
Full vibration: sound-less.
"
A teljes lét: élet-nélküli.
A teljes öröklét: idő-nélküli.
A teljes működés: változás-nélküli.
A teljes hatalom: erő-nélküli.
A teljes bölcsesség: gondolat-nélküli.
A teljes szeretet: érzés-nélküli.
A teljes jóság: irány-nélküli.
A teljes boldogság: öröm-nélküli.
A teljes zengés: hang-nélküli.
"Audio Recordings
"
Existență deplină: fără viață.
Eternitate absolută: fără timp.
Funcționare perfectă: fără schimbare.
Putere absolută: fără forță.
Înțelepciune deplină: fără gândire.
Dragoste absolută: fără sentimente.
Bunătate maximă: fără direcție.
Fericirea desăvârșită: fără bucurie.
Vibrația plenară: fără sunet.