← Back to quotes Compare Translations
"

He is not his own good friend, even less his master, but his slave - who is always consistent and so stubbornly adheres to his prescribed path that he cannot be diverted, cannot be pushed out of that certain rut.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

He is not his own good friend, even less his master, but his slave - who is always consistent and so stubbornly adheres to his prescribed path that he cannot be diverted, cannot be pushed out of that certain rut.

"

Hungarian

"Önmagának nem jó barátja, még kevésbé ura, hanem rabszolgá­ja - aki mindig következetes s oly ma­kacsul ragaszkodik kiszabott útjához, hogy nem lehet eltéríteni, nem lehet ama bizonyos kerékvágásból kizökkenteni."