← Back to quotes Compare Translations
"A ter­mészet anyai módon úgy intézte, hogy min­den cselekvés, amit a szükségünk miatt ránk parancsolt, egyúttal gyönyörűséges is legyen, és nemcsak az értelmet adta hozzá ösztön­zőül, hanem a vágyat is: igazságtalanság el­ferdíteni a törvényeit."
0

All Translations

All Translations

English

"

In a motherly way, nature arranged in such a way that every action she ordered us to do because of our need was also beautiful, and she added not only reason as an incentive, but also desire: it is unfair to distort her laws.

"

Hungarian

"A ter­mészet anyai módon úgy intézte, hogy min­den cselekvés, amit a szükségünk miatt ránk parancsolt, egyúttal gyönyörűséges is legyen, és nemcsak az értelmet adta hozzá ösztön­zőül, hanem a vágyat is: igazságtalanság el­ferdíteni a törvényeit."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #