"Even the most jaded, jaded mind is encouraged by fate to notice the tickling of real pleasures. When I do this, an immeasurable peace comes over me - I bend it, I direct my soul there so that it clings to it and enjoys the good. Not to get lost in it, to disappear in it, but for the opposite: to find yourself in it.
"
Author
Michel de MontaigneAll Translations
All Translations
"
Even the most jaded, jaded mind is encouraged by fate to notice the tickling of real pleasures. When I do this, an immeasurable peace comes over me - I bend it, I direct my soul there so that it clings to it and enjoys the good. Not to get lost in it, to disappear in it, but for the opposite: to find yourself in it.
""Még a legfásultabb, legfáradtabb elme is bátorítást kap a sorstól, hogy észrevegye a valódi gyönyörök csiklandozását. Amikor így teszek, mérhetetlen nyugalom száll meg - odahajlítom, odairányítom lelkem, hogy hozzátapadjon, és élvezze a jót. Nem azért, hogy belevesszen, eltűnjön benne, hanem éppen az ellenkezőjéért: hogy megtalálja benne önmagát."