Czech

39

"Co obdrželo od pradávna jednotu: Nebe obdrželo jednotu, by bylo jasné. Země obdržela jednotu, by spočívala. Duchové obdrželi jednotu, by měli názor. Údolí obdržela jednotu, by se naplnila. Deset tisíc bytostí obdrželo jednotu, by povstalo. Král nad vasaly obdržel jednotu, by byl podnebesí pravidlem. Co působí to u nich, je vpravdě jednota. Kdyby nebe nemělo, čím býti jasným, obávalo by se, že se rozpadne. Kdyby země neměla, čím býti pevnou, obávala by se, že vyrazí do výše. Kdyby neměli duchové, čím míti názor, obávali by se, že vydechnnou. Kdyby neměla údolí, čím se naplniti, obávala by se, že přestanou téci. Kdyby nemělo deset tisíc bytostí, čím povstati, obávaly by se zkázy. Kdyby neměl král nad vasaly, čím býti podnebesí pravidlem, třeba ctěn a vznešený, obával by se, že klopýtne. Proto: Urozené považuje za svůj kořen bídné, vysoké považuje za svůj kořen nízké. Proto: Když králové nad vasaly zovou sami sebe sirotami, maličkostí a nehodnými, není to jejich dělání nízkého svým kořenem? Není tomu tak? Proto: Rozeber vůz - není to vůz. Nepřej si býti ceněn jako drahokam, budiž znevážen jako (obyčejný) kámen."
0 votes

Author

Lao Tzu

Book

Tao Te ťing
Version: 3