← Back to quotes Compare Translations
"Légy szirtfok, amelyet szüntelen csapkodnak a hullámok, de ő rezdületlenül áll, s körülötte elcsöndesül a habzó forgatag. Ne búslakodj a kedvezőtlen széljárás miatt; inkább örülj, és élj derűs arccal - ha a jelen nem tör meg, a jövőtől sem kell tartanod."
0

All Translations

All Translations

English

"

Be a promontory, which is incessantly battered by the waves, but it stands unmoved, and the foaming maelstrom calms down around it. Don't worry about unfavorable wind conditions; rather be happy and live with a cheerful face - if the present doesn't break you, you don't have to fear the future either.

"

Hungarian

"Légy szirtfok, amelyet szüntelen csapkodnak a hullámok, de ő rezdületlenül áll, s körülötte elcsöndesül a habzó forgatag. Ne búslakodj a kedvezőtlen széljárás miatt; inkább örülj, és élj derűs arccal - ha a jelen nem tör meg, a jövőtől sem kell tartanod."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #