← Back to quotes Compare Translations
"A népszerűségre vágyó emberek boldogsága másokon múlik; az örömöt keresők boldogsága a hatalmukon kívülálló hangulattal együtt ingadozik; a bölcs ember boldogsága viszont a szabad akaratából végrehajtott tettekből ered."
0

All Translations

All Translations

English

"

Popular people depend on others for their happiness; the happiness of pleasure-seekers fluctuates with moods beyond their control; the happiness of the wise man, on the other hand, comes from actions performed by his free will.

"

Hungarian

"A népszerűségre vágyó emberek boldogsága másokon múlik; az örömöt keresők boldogsága a hatalmukon kívülálló hangulattal együtt ingadozik; a bölcs ember boldogsága viszont a szabad akaratából végrehajtott tettekből ered."