← Back to quotes Compare Translations
"

In the morning, if it's hard for you to get up, think about it immediately: "I wake up to work like a human being. Would it be bad for me to start doing what I was born for, for which I came into the world? Or was I meant to warm myself by lying on my pillow? "Anyway, that's more enjoyable! "But were you born for enjoyment? In general, for inactivity, or for activity? Don't you see that the plants, the sparrows, the ants, the spiders, the bees do their part and contribute their part to the harmony of the world? And you do not want to fulfill your human duties? Do you not hurry towards the goal appointed by your nature?"

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In the morning, if it's hard for you to get up, think about it immediately: "I wake up to work like a human being. Would it be bad for me to start doing what I was born for, for which I came into the world? Or was I meant to warm myself by lying on my pillow? "Anyway, that's more enjoyable! "But were you born for enjoyment? In general, for inactivity, or for activity? Don't you see that the plants, the sparrows, the ants, the spiders, the bees do their part and contribute their part to the harmony of the world? And you do not want to fulfill your human duties? Do you not hurry towards the goal appointed by your nature?"

"

Hungarian

"Reggel, ha nehezedre esik a felkelés, gondolj tüstént rá: "Arra ébredek, hogy emberhez méltóan munkálkodjam. Rosszul esnék-e annak végzésére indulnom, amiért születtem, aminek kedvéért a világra jöttem? Vagy arra rendeltettem-e, hogy párnámon heverészve melengessem magam? - Mindenesetre ez élvezetesebb! - De hát élvezetre születtél-e? Általában tétlenségre-e, vagy tevékenységre? Nem látod-e, hogy a növények, a verebek, a hangyák, a pókok, a méhek megteszik a magukét, és a maguk részével hozzájárulnak a világ harmóniájához? S te nem akarsz emberi kötelességeidnek eleget tenni? Nem sietsz a természetedtől kijelölt cél felé?""

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #