"I am not saying that man is born to be fair. Because man steals. He lives by stealing. Like a fox or a wolf. Sometimes from God, sometimes from people, but still mostly from God, because everything belongs to God and not to people. But he who becomes a servant, a servant to a master, a farmer, from whom he receives salary, comments, money and everything to be able to live, and even steals from him: he is such a scoundrel, such a petty thief that even the devil refuses to shake hands with him !
"
Author
Wass AlbertAll Translations
All Translations
"
I am not saying that man is born to be fair. Because man steals. He lives by stealing. Like a fox or a wolf. Sometimes from God, sometimes from people, but still mostly from God, because everything belongs to God and not to people. But he who becomes a servant, a servant to a master, a farmer, from whom he receives salary, comments, money and everything to be able to live, and even steals from him: he is such a scoundrel, such a petty thief that even the devil refuses to shake hands with him !
""Nem mondom, hogy az ember arra született, hogy tisztességes legyen. Mert az ember lop. Abból él, hogy lop. Mint a róka, vagy mint a farkas. Hol az Istentől, hol az emberektől, de mégiscsak legtöbbet az Istentől, mert minden az Istené, s nem az embereké. De aki beáll cselédnek, szolgának egy úrhoz, egy gazdához, akitől fizetést kap, kommenciót, pénzt és mindent, hogy élni tudjon, s még attól is lop: az akkora gazember, akkora egy bitang tolvaj, hogy még az ördög is restell kezet fogni vele!"