← Back to quotes Compare Translations
"Haladj bátran, egyre mélyebben az erdők közé. A fák alatt, itt-ott még láthatod a harmatot, ahogy megcsillan a fűszálak hegyén. Jusson eszedbe, hogy angyalok könnye az. Angyaloké, akik sokat sírnak még ma is, mert annyi sok embernek marad zárva a szíve a szép előtt. De miattad nem sírnak már. Mosolyognak, amikor jönni látnak."
0

All Translations

All Translations

English

"

Go boldly, deeper and deeper into the woods. Under the trees, here and there you can still see the dew glistening on the tips of the blades of grass. Remember that it is the tears of angels. Angels who cry a lot even today, because so many people's hearts remain closed to the beautiful. But they don't cry because of you anymore. They smile when they see you coming.

"

Hungarian

"Haladj bátran, egyre mélyebben az erdők közé. A fák alatt, itt-ott még láthatod a harmatot, ahogy megcsillan a fűszálak hegyén. Jusson eszedbe, hogy angyalok könnye az. Angyaloké, akik sokat sírnak még ma is, mert annyi sok embernek marad zárva a szíve a szép előtt. De miattad nem sírnak már. Mosolyognak, amikor jönni látnak."