Russian
52
"Поднебесная имеет начало, и оно есть Мать Поднебесной. Достигнешь Матери - познаешь и ее детей. Познаешь ее детей - вернешься и к сохранению их Матери. Бестелесное не истощается. Закроешь своих чувств отверстия, запрешь к ним доступ извне - до конца жизни не будешь испытывать страданий. Откроешь своих чувств отверстия, направишь их на пользу дела, - вовек не отыщешь спасения. Видение малого называю просветленностью. Сохранение мягкости называю могуществом. Пользуйся этим светом, возвращайся к этой просветленности (Вариант перевода: Станешь младенцем - назову просветленным. Сохранишь мягкость - назову могущественным. Пользуйся его светом, возвращайся к его просветленности) и тогда не обречешь себя на погибель. Это и есть овладение постоянством."
0
votes
Author
Lao TzuBook
Дао äэ Цзин
Version: 4