"They say that our countryside is monotonous, and that's why we are such slow and boring people. They might be right. We are slow and boring. We don't rush towards nebulous goals, and we don't have colorful adventure plans. The flow of our life undulates gently up and down, between sorrow and joy, gently, as the line of our hills undulates around us, which we believe are always the same, and yet always different.
"
Author
Wass AlbertAll Translations
All Translations
"
They say that our countryside is monotonous, and that's why we are such slow and boring people. They might be right. We are slow and boring. We don't rush towards nebulous goals, and we don't have colorful adventure plans. The flow of our life undulates gently up and down, between sorrow and joy, gently, as the line of our hills undulates around us, which we believe are always the same, and yet always different.
""Azt mondják, egyhangú a vidékünk, s azért vagyunk mi is olyan lassú és unalmas emberek. Lehet, hogy igazuk van. Lassúak vagyunk és unalmasak. Nem sietünk ködös célok felé, és nincsenek sokszínű kalandos terveink. Szelíden hullámzik életünk folyása fel és alá, bánat s öröm között, puhán, mint ahogy dombjaink vonala hullámzik körülöttünk, melyekről azt hisszük, mindig egyformák, és mégis mindig mások."