"Things are not just in themselves: they have a perspective. Therefore, never say of a phenomenon: "such or so" - only say: "from this and this perspective it looks like this."
"
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
English
"
Things are not just in themselves: they have a perspective. Therefore, never say of a phenomenon: "such or so" - only say: "from this and this perspective it looks like this."
"Hungarian
"
A dolgok nem csak önmagukban vannak: perspektívájuk is van. Ezért soha ne mondjad egy tüneményről: „ilyen vagy olyan" – csak ezt mondjad: „ebből és ebből a távlatból ilyennek látszik."
"Audio Recordings
Romanian
"
Lucrurile nu sunt doar în sine: ele au o perspectivă. Prin urmare, nu spuneți niciodată despre un fenomen: "așa sau altfel" - spuneți doar: "din perspectiva asta și asta arată așa".
"