"At dawn, the faces of the tulips are covered with dew, And the violets, moistened, hide their beauty. The rose that sleeps still in bud I love, With the lap of the petals alluringly raised.
"
Author
Omar KhayyamAll Translations
All Translations
English
"
At dawn, the faces of the tulips are covered with dew, And the violets, moistened, hide their beauty. The rose that sleeps still in bud I love, With the lap of the petals alluringly raised.
"Romanian
"În zori, chipurile lalelelor sunt acoperite de rouă, Iar violetele, umezite, își ascund frumusețea. Trandafirul ce doarme încă-n boboc îndrăgesc, Cu poala petalelor ademenitor ridicată."