"Many people don't understand this, What flooded here like the sea? Why are world orders shaking? A people shouted. Then there was silence. But now many people are asking: what happened? Who made the law here out of flesh and blood? And they ask, more and more people ask, Hesitating, because they do not understand at all - Those who inherited it -: Is Freedom such a big thing?
"
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
"
Many people don't understand this, What flooded here like the sea? Why are world orders shaking? A people shouted. Then there was silence. But now many people are asking: what happened? Who made the law here out of flesh and blood? And they ask, more and more people ask, Hesitating, because they do not understand at all - Those who inherited it -: Is Freedom such a big thing?
""Nem érti ezt az a sok ember, Mi áradt itt meg, mint a tenger? Miért remegtek világrendek? Egy nép kiáltott. Aztán csend lett. De most sokan kérdik: mi történt? Ki tett itt csontból, húsból törvényt? És kérdik, egyre többen kérdik, Hebegve, mert végképp nem értik - Ők, akik örökségbe kapták -: Ilyen nagy dolog a Szabadság?"