"Niciun fel de acorduri nu pot ajuta nefericirii. Să o lecuiască poate doar moartea, iar orice altceva o va slăbi doar și o va anestezia. Se spune că o vindecă și timpul. Dacă însă vindecarea nu-ți va aduce altceva decât moartea, atunci se poate ca nenorocirea ta să nu fi fost reală."
Author
Ernest Miller HemingwayAll Translations
All Translations
English
"
No amount of agreements can help unhappiness. Only death can cure her, and anything else will only weaken and anesthetize her. They say time heals it too. But if healing brings you nothing but death, then your misfortune may not have been real.
"Romanian
"Niciun fel de acorduri nu pot ajuta nefericirii. Să o lecuiască poate doar moartea, iar orice altceva o va slăbi doar și o va anestezia. Se spune că o vindecă și timpul. Dacă însă vindecarea nu-ți va aduce altceva decât moartea, atunci se poate ca nenorocirea ta să nu fi fost reală."