"Datoria este începutul sclaviei, ba chiar mai rea decât sclavia, pentru că un creditor este mai neînduplecat decât un proprietar de sclavi: el va poseda nu numai trupul, ci și demnitatea și poate, dacă e cazul, să v-o insulte."
Author
Victor HugoAll Translations
All Translations
English
"
Debt is the beginning of slavery, nay, worse than slavery, for a creditor is more unyielding than a slave-owner: he will possess not only the body, but also the dignity, and may, if need be, insult you.
"Romanian
"Datoria este începutul sclaviei, ba chiar mai rea decât sclavia, pentru că un creditor este mai neînduplecat decât un proprietar de sclavi: el va poseda nu numai trupul, ci și demnitatea și poate, dacă e cazul, să v-o insulte."