"Cele mai mărețe și mai importante gânduri, revelații, sunt de fapt goale, fără un înveliș de cuvinte: să găsești cuvinte pentru a le exprima e o treabă aparte, foarte grea, o adevărată artă. Și invers: banalitățile și prostiile apar deîndată împopoțonate în zdrențe pestrițe, cu toate că sunt vechi - astfel că acestea pot fi prezentate publicului pe loc, fără efort."
Author
Lev ȘestovAll Translations
All Translations
English
"
The greatest and most important thoughts, revelations, are actually empty, without a covering of words: finding words to express them is a special job, very difficult, a real art. And vice versa: banalities and nonsense appear immediately stuffed into motley rags, although they are old - so that they can be presented to the public on the spot, without effort.
"Romanian
"Cele mai mărețe și mai importante gânduri, revelații, sunt de fapt goale, fără un înveliș de cuvinte: să găsești cuvinte pentru a le exprima e o treabă aparte, foarte grea, o adevărată artă. Și invers: banalitățile și prostiile apar deîndată împopoțonate în zdrențe pestrițe, cu toate că sunt vechi - astfel că acestea pot fi prezentate publicului pe loc, fără efort."