"Civilization is also an "artificial" world, a "formation", a protective shell that humanity has woven from dreams and myths, thoughts and knowledge, values and beliefs, experiences and ideas, and with which it has surrounded itself in order to defend itself against the dangers, fears and anxieties of an alien world. . Against a world in which one must fight not only for physical survival, but also for hope and freedom, harmony and the meaning of life. And it can.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
Civilization is also an "artificial" world, a "formation", a protective shell that humanity has woven from dreams and myths, thoughts and knowledge, values and beliefs, experiences and ideas, and with which it has surrounded itself in order to defend itself against the dangers, fears and anxieties of an alien world. . Against a world in which one must fight not only for physical survival, but also for hope and freedom, harmony and the meaning of life. And it can.
""A civilizáció is "mesterséges" világ, "képződmény", védőburok, amelyet álmokból és mítoszokból, gondolatokból és tudásból, értékekből és hitekből, tapasztalatokból és elképzelésekből szőtt az emberiség, és amellyel körülvette magát, hogy védekezzék egy idegen világ veszélyeivel, félelmeivel és szorongásaival szemben. Egy olyan világgal szemben, amelyben nemcsak fizikai túlélésért, hanem reményért és szabadságért, harmóniáért és az élet értelméért is küzdeni kell. És lehet."