← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-01-31
"Când cunoști binele pe care îl dăruiește iubirea nu poți purta pică, nu-l poți judeca pe omul lipsit de iubire, nu poți să nu-l compătimești. Atunci totul devine limpede, simplu, și nu poți decât să-i compătimești pe Nicolae, Stolîpin, Bülow *, Rockefeller mai mult decat pe cerșetori sau pe bolnavi."
0

All Translations

All Translations

English

"

When you know the good that love gives, you cannot hold a grudge, you cannot judge the man without love, you cannot not pity him. Then everything becomes clear, simple, and you can only pity Nicholas, Stolîpin, Bülow *, Rockefeller more than beggars or the sick.

"

Romanian

"Când cunoști binele pe care îl dăruiește iubirea nu poți purta pică, nu-l poți judeca pe omul lipsit de iubire, nu poți să nu-l compătimești. Atunci totul devine limpede, simplu, și nu poți decât să-i compătimești pe Nicolae, Stolîpin, Bülow *, Rockefeller mai mult decat pe cerșetori sau pe bolnavi."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #