← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-05-16
"Conștiința e comparația „eului“ tău corporal, a personalității tale, cu „eul“ divin, spiritual, total, care este și în mine. De aceea conștiința este temeiul oricărei morale. Sunt oameni lipsiți sau aproape lipsiți de aceasta calitate, de constiinta. Adesea acești oameni, pe lângă enorma cantitate de cunoștințe și rafinament, sunt complet lipsiți de pretenții morale, și sunt o mulțime, cu toții invitați. Țin minte cum în copilărie aproape m-a uimit manifestarea conștiintei în mine, care pe-atunci încă nu știa cum să se exprime prea bine. Țin minte că m-a uimit faptul că puteam, având conștiința mea, să am conștiința ca sunt conștient de mine, și mai mult, aveam conștiința că am conștiința că sunt conștient de mine. Și asa la infinit. Da, conștiința este recunoașterea lui Dumnezeu în mine și judecata lui Dumnezeu din mine asupra persoanei mele Și a tuturor celor ce mi se dezvăluie din perspectiva personalității."
0

All Translations

All Translations

English

"

Consciousness is the comparison of your bodily "I", your personality, with the divine, spiritual, total "I", which is also in me. That is why conscience is the basis of all morality. There are people lacking or almost lacking this quality, consciousness. Often these people, in addition to the enormous amount of knowledge and sophistication, are completely devoid of moral pretensions, and there are a lot of them, all invited. I remember how in my childhood I was almost amazed by the manifestation of consciousness in me, which at that time still did not know how to express itself very well. I remember being amazed that I could, with my consciousness, be aware that I was aware of myself, and moreover, I was aware that I was aware of being aware of myself. And so ad infinitum. Yes, conscience is the recognition of God in me and the judgment of God in me on my person And all that is revealed to me from the perspective of personality.

"

Romanian

"Conștiința e comparația „eului“ tău corporal, a personalității tale, cu „eul“ divin, spiritual, total, care este și în mine. De aceea conștiința este temeiul oricărei morale. Sunt oameni lipsiți sau aproape lipsiți de aceasta calitate, de constiinta. Adesea acești oameni, pe lângă enorma cantitate de cunoștințe și rafinament, sunt complet lipsiți de pretenții morale, și sunt o mulțime, cu toții invitați. Țin minte cum în copilărie aproape m-a uimit manifestarea conștiintei în mine, care pe-atunci încă nu știa cum să se exprime prea bine. Țin minte că m-a uimit faptul că puteam, având conștiința mea, să am conștiința ca sunt conștient de mine, și mai mult, aveam conștiința că am conștiința că sunt conștient de mine. Și asa la infinit. Da, conștiința este recunoașterea lui Dumnezeu în mine și judecata lui Dumnezeu din mine asupra persoanei mele Și a tuturor celor ce mi se dezvăluie din perspectiva personalității."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #