"Ca om și ca cetățean, poetul își iubește patria, dar adevărata sa patrie, cea în care își exercită facultățile sale poetice, e noblețea, frumusețea, care nu-s legate de nici o provincie și de nici o țară; această frumusețe și această noblețe el le prinde și le dă formă oriunde le găsește."
Author
Johann Wolfgang Von GoetheAll Translations
All Translations
English
"
As a man and as a citizen, the poet loves his homeland, but his true homeland, the one in which he exercises his poetic faculties, is nobility, beauty, which are not tied to any province or country; this beauty and this nobility he seizes and gives form to wherever he finds them.
"Romanian
"Ca om și ca cetățean, poetul își iubește patria, dar adevărata sa patrie, cea în care își exercită facultățile sale poetice, e noblețea, frumusețea, care nu-s legate de nici o provincie și de nici o țară; această frumusețe și această noblețe el le prinde și le dă formă oriunde le găsește."