"We are all aware of the animal within us, which awakens the more our higher self slumbers. It is a creeping, sensual creature, and perhaps it cannot be completely driven out, it dwells in us like a disease even in apparent health. We can distance ourselves from it, but we can never change its nature.
"
Author
Henry David ThoreauAll Translations
All Translations
"
We are all aware of the animal within us, which awakens the more our higher self slumbers. It is a creeping, sensual creature, and perhaps it cannot be completely driven out, it dwells in us like a disease even in apparent health. We can distance ourselves from it, but we can never change its nature.
""Mindannyian tudatában vagyunk a bennünk lakozó állatnak, amely annál inkább fölébred, minél inkább szendereg felsőbb énünk. Csúszómászó, érzéki lény ez, s talán nem is lehet egészen kiüldözni, bennünk tanyáz, mint a betegség még a látszólagos egészség mellett is. Elhatárolhatjuk magunkat tőle, de természetét sosem változtathatjuk meg."