"The Earth is not just a part of dead history, layered on top of each other like the pages of a book, intended for the study of geologists and archaeologists, but living poetry, like the leaves of a tree, which precede flowering and fruit; therefore, it is not a fossil earth, but a living earth, compared to whose powerful central life all animal and plant life are mere parasites.
"
Author
Henry David ThoreauAll Translations
All Translations
"
The Earth is not just a part of dead history, layered on top of each other like the pages of a book, intended for the study of geologists and archaeologists, but living poetry, like the leaves of a tree, which precede flowering and fruit; therefore, it is not a fossil earth, but a living earth, compared to whose powerful central life all animal and plant life are mere parasites.
""A Föld nem holt történelem része csupán, rétegesen egymásra rakva, mint könyv lapjai, geológusok és régészek tanulmányozására szánva, hanem eleven költészet, mint fa levelei, melyek virágzást, gyümölcsöt megelőznek; tehát nem fosszilis föld, hanem élő föld, amelynek erőteljes központi életéhez képest minden állati és növényi élet élősködés csupán."