"A szerelemre nincs szükség a házasságban, vonzalom ez és gyengédség; nem mennykőcsapás, álmatlanság, féltékenység, oktalan gyanakvás, elviselhetetlen uralkodni vágyás és mindazok az egészségtelen és ostoba dolgok, amelyeket regényeitek szerelemnek neveznek."
Author
George SandAll Translations
All Translations
English
"
Love is not necessary in marriage, it is affection and tenderness; not a stroke of heaven, insomnia, jealousy, unreasonable suspicion, an unbearable desire to dominate and all those unhealthy and stupid things that your novels call love.
"Hungarian
"A szerelemre nincs szükség a házasságban, vonzalom ez és gyengédség; nem mennykőcsapás, álmatlanság, féltékenység, oktalan gyanakvás, elviselhetetlen uralkodni vágyás és mindazok az egészségtelen és ostoba dolgok, amelyeket regényeitek szerelemnek neveznek."