← Back to quotes Compare Translations
"Mindenkinek csak egy élete van; értéktelen és a legnagyobb érték, el is dobhatja, ha akarja, az sem nehéz. Igen ám, de vele együtt hátha elvész a bosszú is, és mindaz, amit bár megcsúfoltak, leköpködtek, nevetségessé tettek mindennap és minden órán, de ami akkor is, mindennek ellenére, körülbelül úgy neveznek, hogy: az emberségbe és az emberiségbe vetett hit."
0

All Translations

All Translations

English

"

Everyone has only one life; it is worthless and the greatest value, you can throw it away if you want, it is not difficult either. Yes, but maybe revenge will also be lost along with it, and everything that, even though they were mocked, spat on, ridiculed every day and at every hour, but which even then, despite everything, is roughly called: faith in humanity and humanity.

"

Hungarian

"Mindenkinek csak egy élete van; értéktelen és a legnagyobb érték, el is dobhatja, ha akarja, az sem nehéz. Igen ám, de vele együtt hátha elvész a bosszú is, és mindaz, amit bár megcsúfoltak, leköpködtek, nevetségessé tettek mindennap és minden órán, de ami akkor is, mindennek ellenére, körülbelül úgy neveznek, hogy: az emberségbe és az emberiségbe vetett hit."