← Back to quotes Compare Translations
"Az ember, a látszat ellenére, nem alkot magának célokat. Beleszületik egy korba, amely kész célok elé állítja, szolgálhatja őket, vagy fellázadhat ellenük, de a szolgálat vagy a lázadás tárgya kívülről adott. Hogy megismerhesse a célok keresésének teljes szabadságát, egyedül kellene lennie, ez pedig nem sikerülhet, mert ha nem emberek között nevelkedik, nem válhat emberré."
0

All Translations

All Translations

English

"

Man, despite appearances, does not create goals for himself. He is born into an age that sets him ready goals, he can serve them or rebel against them, but the object of service or rebellion is given from without. In order for him to know the complete freedom of seeking his goals, he would have to be alone, and this cannot be done, because if he is not brought up among people, he cannot become a man.

"

Hungarian

"Az ember, a látszat ellenére, nem alkot magának célokat. Beleszületik egy korba, amely kész célok elé állítja, szolgálhatja őket, vagy fellázadhat ellenük, de a szolgálat vagy a lázadás tárgya kívülről adott. Hogy megismerhesse a célok keresésének teljes szabadságát, egyedül kellene lennie, ez pedig nem sikerülhet, mert ha nem emberek között nevelkedik, nem válhat emberré."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #