Hungarian
25
"Van egy dolog, ami a káoszban önmagát megőrzi, létrejötte az ég és föld születését megelőzi. Hangtalan, üres, szilárdan áll egymagában, mindenütt jelenlevő változatlanságban. Semmitől sem fél, nem fenyegeti veszély… Őt az ég alatti anyjának tartják. Valódi neve rejtett, kisebbik nevén szólítják.* Ezért nevezem taonak. Ám bármely neve erőltetett. Ha azt mondom „nagy”, abból „tovahaladó” lett. Ő a „messzeségbe tűnő”, de ő a „visszatérő”. „Határainkon belül” négy nagyság létezik. A tao nagy, és minden belőle keletkezik.** Nagy az ég, a föld, s nagy a király, ki e négy nagyság között megtisztelő helyen áll. Az ember a föld törvényeit követi, a föld az ég törvényeit követi, az ég a tao törvényeit követi, ami a tao számára törvényt szab, az a határaink fölötti nagyságból fakad.*3*"
0
votes
Author
Lao TzuBook
Tao te King
Version: 11