Hungarian
39
"Már az ősidőkben az Egységet elérték, a Völgy, a Szellem, a Föld és az Ég. Az Ég az Egység révén tiszta lett, mert benne minden az Egység által született. A Föld az Egység révén lett rendületlen, s az Egység által ébredt öntudatra a Szellem. A Völgy az Egység révén megtelt élettel. A vezetők az Egység vezérelte tettel irányították, mi az ég alatt létező, s mindez az Egységnek köszönhető. Ha az Ég nem lett volna tiszta, bealkonyul, ha a Föld nem lett volna rendületlen, meghasonul, ha a Szellem nem jut öntudatra, elborul, ha a Völgy nem telik meg élettel, elsivárul… Ha a létezés nem az Egységből eredne, az élet az ősforrás híján megsemmisülne, ha a vezető nem az Egység által vezetne, megbecsülés helyett, hatalma megrendülne. Ezért lesz a „magasnak” „alacsony” az alapja, az „előkelő” a „jelentéktelenek” apja.* Úgy helyes, ha a vezetők magukat árvának tekintik, ha a „jelentéktelenek” nem őket követik. Ahogy a kocsi nem azonos részeinek összességével, az Egység részeinek halmaza sem azonos az Egységgel. A drágakő csillogása, káprázat, egyszerű kőnek lenni szolgálat…"
0
votes
Author
Lao TzuBook
Tao te King
Version: 11