Hungarian
31
"A fegyver, noha díszűl szokott szolgálni, nem való az üdvösségre vágyónak, és mindenkire nézve egyaránt félelmetes. Épp ezért a Taotól áthatott ember óvakodik ott letelepedni, ahol fegyverek vannak. Béke idején bal oldalon hordják a kardot (hüvelyben). Az előkelő ember is balra teszi otthonában a díszhelyet. A harcos azonban, aki ütközetbe vonul, a küzdő jobbkézért rajong. A fegyverek nyomában baljóslat jár. A felvilágosodott ember csak akkor nyul fegyverhez, ha el nem kerülheti. Legfőbb óhaja a békesseg. Nem ujjong, ha győzedelmeskedik. Aki győzelmén ujjong, az örvend felebarátainak elpusztulásán. Aki pedig ilyesmin örvend, nem alkalmatos arra, hogy uralkodjék a földön. A háború sok bánatnak és könnynek a forrása. Épp ezért a győzelmes hadsereg útja olyan, mint a temetkező gyászmenet."
0
votes
Author
Lao TzuBook
Tao te King
Version: 5