Czech
31
"I kdyby vypadaly jakkoliv slibně, vojenské zbraně nejsou šťastné prostředky a věcem jsou jen na škodu! Proto v tom Cesta Tao nespočívá! Když knížata setrvávají v pokoji, potom převahu získává směřování doleva, když knížata začnou zacházet se zbraněmi, potom převahu získává směřování doprava. Vojenské zbraně tedy opravdu nejsou šťastné prostředky a nemají být nástroji ušlechtilého člověka! Proto on po nich nikdy nesahá a jediné, co klade nadevše, to jsou mírová vyjednávání. Vždyť vítězství pomocí ohavností, to ve skutečnosti znamená mít zálibu ve vraždění lidí a zálibou ve vraždění lidí se nedá dosáhnout prosazení své vůle v Podnebesí! Šťastnými životními skutky se směřuje doleva, nešťastnými životními skutky se ustupuje doprava! Ale poražený generál mívá obřadné místo vlevo, vítězný generál mívá obřadné místo vpravo. No povězte, zdalipak to není jako rozmístnění na pohřbu? a či množství pozabíjených lidí není důvodem pro nářky?! Tak tedy vojenské vítězství opravdu není nic jiného než důvod pro pohřební ceremoniál!"
0
votes
Author
Lao TzuBook
Tao Te ťing
Version: 1