German
Von der Verachtung äußerer Machtmittel
"Auch die trefflichsten Waffen sind Werkzeuge des Unheils, der wesentliche Mensch muß sie verachten. Wer um seine letzte Verpflichtung weiß, bedient sich ihrer nicht. Der Edle schätzt im Frieden zwar die gütige Linke, im Krieg aber bedarf er der starken Rechten; doch immer bleiben ihm Waffen Geräte des Unheils, denn sie sind keines Edlen würdig. Nur wenn man ihn zwingt, gebraucht er sie. Doch auch im aufgezwungenen Kampfe bleiben ihm Ruhe und Friede das höchste. Siegt er, so kann er sich nicht freuen; Freude am Sieg wäre ihm Freude am Menschenmord. Wer sich am Hinschlachten der Menschen freut, kann seines Lebens Sinn nicht erfüllen. In guten Zeiten schätzt man die Linke, in schlechten die Rechte, (beide haben ihr eigenes Gesetz). Auch beim Heer bleibt der Unterführer links, der Feldherr steht rechts. So ist es auch Sitte bei einer Leichenfeier. Wenn viele gefallen, das Volk mit Schmerz und Trauer erfüllt ist, geht der rechte Sieger in sich gekehrt an der Seite des Volkes wie bei einer Trauerfeier."
0
votes
Author
Lao TzuBook
Tao Te King
Version: 4