📚

Compare Book Translations

View all translations of this book side-by-side. Different translators may provide variant translations - vote on the ones that best capture the original meaning and style.

Book Translation Comparison

By Lao Tzu

← Back to Book

Compare from:

English (Source)

The Way of Lao Tzu - Tao Te Ching

Chinese

道德經

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Chinese

道德經

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Chinese

道德經

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Chinese

道德經

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Azerbaijani

Tao Te Çinq - Yol və Kəramət Qanunu

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Bulgarian

Дао Дъ Дзин

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Bulgarian

Дао Дъ Дзин

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Tao Te ťing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Tao Te ťing

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Tao Te ťing

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Tao Te ťing

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Tao Te ťing

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Czech

Staročínský filosof Lao-C' a jeho učení

Variant: 6

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Danish

Tao Te Ching

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao Te King - Das Buch des Alten vom Sinn und Leben

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Die Bahn Und Der Rechte Weg Des Lao-Tse

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao Te King

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao Te King

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao-te-King. Älteste und Lehrer als Führer zum Wege Gottes und zum echten Leben.

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao-te-king: die Weisheit des Ostens

Variant: 6

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao Te King

Variant: 7

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

German

Tao Te King

Variant: 8

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Greek

Ταό Τε Τσινγκ

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Dàodé jīng

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Tao Te Ching

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Tao Te Ching

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Tao Te Ching

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Tao Te Ching

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Spanish

Tao Te King

Variant: 6

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Estonian

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Persian

تائو ت چینگ

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Finnish

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

French

Dao de jing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

French

Dao de jing

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

French

Dao de jing

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

French

Dao de jing

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

French

Dao de jing

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hebrew

Tao te King

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

A Legfőbb lényről és az Erényről, Lao-ce Tao te Kingje

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao te King - Az Út és Erény könyve

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao te King - Az Út és Erény könyve

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao Te King

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao te King

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Lao Cse intelmei

Variant: 6

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao te king - Az Út és az Erény könyve

Variant: 7

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Az út és az ige könyve: a Tao Te King

Variant: 8

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Daodejing

Variant: 9

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Daodejing

Variant: 10

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Hungarian

Tao te King

Variant: 11

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Armenian

Դաո Դե Ցզին - Բնական Ուղու Ուսմունքը

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Indonesian

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Icelandic

Dao de jing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Italian

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Italian

Tao Tê Ching

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Italian

Tao Tê Ching

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Italian

Tao Tê Ching

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Japanese

老子道徳経

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Korean

도덕경

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Kurdish

Tao Te Ching

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Latvian

Daodedzjin

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Dutch

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Polish

Tao-te-king - Drogi I Cnoty Księga

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Portuguese

Tao Te Ching - O Livro do Caminho e da sua Virtude

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Romanian

Tao Te King - Cartea Cărării Supremului Adevăr

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Romanian

Tao Te King - Calea și Puterea

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Romanian

Tao Te Ching

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Тао-Те-Кинг

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао äэ Цзин

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао äэ Цзин

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао äэ Цзин

Variant: 4

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао äэ Цзин

Variant: 5

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао äэ Цзин

Variant: 6

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао Дэ Цзин. Книга о естественных основах нравственности

Variant: 7

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао Дэ Цзин.

Variant: 8

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао Дэ Цзин.

Variant: 9

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Russian

Дао Дэ Цзин.

Variant: 10

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Slovenian

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Swedish

Daodejing

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Turkish

Tao Te Ching - Yol ve Erdem Kitabi

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Ukrainian

Дао-Де-Цзин

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Vietnamese

Đạo Đức Kinh

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Vietnamese

Đạo Đức Kinh

Variant: 2

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Vietnamese

Đạo Đức Kinh

Variant: 3

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

33 of 112 languages 29%

Available in:

Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek English Spanish Estonian Persian Finnish French Hebrew Hungarian Armenian Indonesian Icelandic Italian Japanese Korean Kurdish Latvian Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Slovenian Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

Missing translations:

Afrikaans Albanian Amharic Arabic Aragonese Asturian Basque Belarusian Bengali Bosnian +69 more